El vínculo Tamborrel & Ferrari se inició con el matrimonio de Luis Fernando Ferrari Pérez con Magdalena Tamborrel Siqueiros. El primero, hijo de Luigi Cosmo Modesto Ferrari, originario de Italia, y de Vicenta Pérez. La segunda, hija de José de Jesús Tamborrel Piñera y de Cruz Siqueiros Sarvide, y hermana de Bautista Teresa († niña), Anna († niña), José (mi abuelo), María Luisa († niña), Manuel, Carlos, Luis, Francesco, Dolores, Concepción y Juan, todos Tamborrel Siqueiros.
El matrimonio de Luis Fernando Ferrari Pérez y Magdalena Tamborrel Siqueiros procrearon 5 hijos: Héctor, José Dario, Sara, Eva y Sirio Ferrari Tamborrel.
Después de mucho tiempo tratando de ubicar a algún descendiente de la rama Ferrari, tuvieron éxito mis pesquizas y logré cobtactar con Ruben Dario Ferrari Mora, bisnieto de Magdalena Tamborrel Siqueiros.
A continuación transcribo alguna correspondencia cruzada entre Ruben Dario y un servidor. Aclaro que el primer nomvre no lo usa regularmente, por lo que solamente hace referencia a Dario.
Martes 12 de abril de 2011
Hola estimado Darío:
Aparte de expresar la alegría que me dio recibir tu mensaje, voy a gritar ¡EUREKA! Hace mucho tiempo que he tratado de saber que fue de los Ferrari y por acá nadie me contestaba, así es que ahora finalmente voy a saberlo ¡gracias a Dios!
Lo único que tengo registrado es el matrimonio: Fernando Ferrari Pérez & Magdalena Tamborrel Siqueiros y sus hijos: José Darío, Sara y Eva. Yo conocí, siendo niño; a las tías Sarita y Evita (así las llamábamos. Recuerdo que conocí de niño a Héctor, que era más o menos de mi edad según recuerdo, pero hasta ahí. Ahora estoy seguro que abriré todo ese campo con los datos que tu me proporciones, que estoy seguro serán mucho muy interesantes.
Con lo que tú me proporciones estaré en condiciones de hacer un primer registro en el árbol genealógico, te abro invitación para tu ingreso como usuario y ya después tú podrás directamente de hacer los ajustes y correcciones a que haya lugar. ¿Te parece?
Después, y ya sobre la marcha, tendremos oportunidad de ampliarnos en detalles familiares, de los cuales seguramente habrá mucha tela que cortar. Por lo pronto, te comento: actualmente, en el gobierno de México, figura como Secretario de Economía: Bruno Ferrari, de quien hace tiempo tengo el latido de que es la rama vinculada ¿sabes algo al respecto?
Estoy seguro de que iniciamos una muy cordial relación. Recibe mi saludo y un abrazo afectuosos. Dios te bendiga. ¡ABUR!
==========================
RESPUESTA INMEDITA DE DARIO:
Estimado Sr.Enrique!
Recibo con mucho gusto su mensaje.
Primero de todo le agradezco que me haya escrito y que lo haya hecho con cordialidad.
Disculpe si por ahora le doy del "usted"; lo hago porque - aunque yo tenga 56 agnos - tengo y tuve una Madre que me educò "a la antigua", asì es que necesito algo de tiempo para acostumbrarme al "tu", aunque se trate de "parientes" como serìamos, lejanìsimos, pero con afectos comunes.
Afectos fuertes, porque usted menciona mis tìas Sara y Eva (efectìvamente las llamàbamos Evita y Sarita). Tìas quién yo conocì en la Ciudad de México y con las cuales yo correspondì mucho desde chico.
Mi Padre, Rubén, estuvo particularmente afeccionado a ellas (hermanas de mi abuelo Darìo). En primer lugar gracias al corazòn y fineza personal de las dos, pero también porque el lado paterno de mi Papà fué un rincòn de grande dolor para él, siendo que mi Abuelo Darìo muriò cuando mi Padre era pràcticamente nigno y siendo que entre los dos habìa un amor Padre-Hijo grandìsimo.
Las tìas Eva y Sara significaron para él, en cierto sentido, un cordòn ombelical con la "vida" de su Padre. No fué un caso, desgraciadamente, que mi Papà muriò - tràgicamente - dos meses después de la muerte de mi Tìa Eva. Recuerdo bien que cuando supo de su muerte, me dijo "… ahora ya se acabò todo…".
Pero esto hace parte de una historia mucho màs compleja y que concierne las viscisitudines de mi abuelo Darìo, que se alejò de la familia de mi bisabuelo, en el Norte del paìs, adonde él llamaba "mi dulce exilio".
Tengo una carta desde Tijuana, pocos meses antes de que muriera mi abuelito en el 1934 por una infecciòn inesperada, adonde dice a mi tìa Sara que "…no es tan feo como piensas, aquì la gente vive bien…" y para apoyar su razonamiento le dice que està encargado también de las ventas de las placas automovilìsticas en la ciudad, y que de "nuevemil y pico" habitantes, màs de 1800 placas ya van vendidas.
Es decir, en el 1934 la ciudad tenìa 9000 habitantes. Muriò y en ese hambiente quedaron desamparados sus hijos. Desamparados porque mi abuelita Angela, que era una buena mujer, no quizo que sus hijos se acercaran a la familia Paterna - no obstante la situaciòn econòmica - por temor que vinieran atraìdos "demasiado" y también porque decìa que no era ella quién hubieran escogido como esposa para mi abuelo.
Cosa que no responde a verdad y las cartas de la familia a mi abuelo atestiguan lo contrario.
Gracias a la iniciativa de mi Papà, hizo su vida, la hizo honradamente y con iniciativa, asì es que nosotros, sus hijos vivimos bien y nunca nos faltò nada.
Sin embargo, fué ese impacto que recibiò mi Padre después de la muerte de mi abuelo, quién le habìa ensegnado el Francés, el Inglés y el amor por el conocimiento y arte. Cosas que eran como perlas en un desierto en ese entonces (y a veces temo que también hoy en dìa…).
Cuanto aquì le relato, en parte explica también mi propia cuestiòn. Es decir, mi tìa Eva muriò en Octubre del 1974, mi Padre a inicios de Diciembre, yo aceleré mis estudios universitarios en Estados Unidos y terminé en Enero 1976 (a 20 agnos, siendo que habìa ingresado a 15 agnos) y en Marzo 1976 me vine en Italia… simplificando, pero no mucho, a buscar una sensibilidad, una gente, como mi Padre y con el "terror" que me sucediera algo como lo que me parecìa haber visto.
Esto para anticipar la eventual pregunta… "porqué estàs allà?".
Ademàs de esto, estoy convencido que la naturaleza no es algo "afuera de nosotros", nosotros "somos" la naturaleza, y la realidad es perfecta en su asujetamiento a leyes naturales, por lo tanto también la naturaleza es un resultado perfecto y también nosotros.
Siendo asì, estamos asometidos también nosotros a leyes naturales perfectas, como la fìsica descrive, como el trazado de los astros, como la matemàtica. Es decir, no excluyo que estoy aquì en Màntova (Mantua en Espagnol), adonde por siglos viviò bien nuestra familia Ferrari debido a "mecànicas" naturales.
Màs grandes de mì.
No las interrogo, no las obstaculo. Aunque para mì hubiera sido màs fàcil hacer otra vida.
Como la gentilìsima Sra.Marta Innocenti podrà atestiguar, en estas semanas estoy por entregar al Archivo del Estado de Màntova, toda la documentaciòn familiar de la cual dispongo. En pocas palabras, entre otras cosas y objetos (Italianas y Mexicanas) las cartas enviadas desde Màntova al hijo exiliado (y asesinado en México) vuelven su orìgen, a Màntova. Me refiero a Luigi Ferrari, suegro de Magdalena Tamborrel Siqueiros, Padre de Fernando.
No solo, también el alma de Fernando, hijo de Luigi y, a final de cuentas, hijo también de Màntova, espero que serà acogido en el espacio del Archivo y creo - podrà finalmente recibir un interés serio ademàs de ser estudiado en su obra - aquì en Màntova, también como hijo de Màntova. Y confìo esto, siendo Màntova y Luigi de ideales Iluministas, Liberales, como Fernando.
Interés o estudio que, desgraciadamente, en México no sucediò - almenos hasta hoy - a causa del hecho que Fernando hizo parte del Porfirismo. No importa que haya sido premiado con la Legiòn de Honor en Francia, que su obra haya sido, cientìfica, artìstica y cultural (sin fuertes significados meramente polìticos), no obstante esto, México no quizo reconocerlo. Entiendo porqué, no condivido porqué; sin embargo, espero que habrà aquì quién encontrarà "otros" y màs nobles significados a su obra y a su espìritu.
Poco importa tampoco que él haya luchado por mantener la autonomìa de acciòn del México de sus tiempos, por mantener el paìs lejos del "abrazo" sofocante Estadiounidense cuando todavìa se hubiera podido lograr, por el bien de Mèxico. Esto no cuenta, lo que cuenta - pero realìsticamente es "lògico" - es la realpolitik de la época post-Porfirista y sabemos cual fué y es. Por lo tanto, es fàcilmente comprensible que venga enterrada su obra y su memoria.
Leo también que usted conociò Héctor Ferrari Nava. También la vida de Héctor fué muy intensa y compleja para explicar en dos palabras.
Desgraciadamente, acaba de fallecer, hace tres o cuatro agnos. Falleciò repentinamente por un problema cardìaco. Tuve el placer y el privilegio de "encontrarlo", después de haber buscado sus hijos (y no a él), siendo que a mi Padre se le habìa dicho que habìa fallecido ya en los agnos '60.
En realidad lo que habìa sucedido fué una separaciòn muy fuerte entre él y Tìa Eva, a causa del hecho que Héctor se habìa enamorado de quién fué su segunda esposa (Lourdes Pèrez) y habìa tenido un hijo con ella.
El no querìa dejar su primera familia pero habiendo salido a la luz del sol la situaciòn, la reacciòn de Tìa Eva fué muy fuerte (hasta màs fuerte de lo que su primera esposa hubiera deseado) y pràcticamente fué "alejado" de su primera familia.
El después de varios tentativos de continuar a ver a sus hijos a escondidas y no, por el shock o por reacciòn de orgullo, se alejò y desapareciò completamente. También sus hijas del primer matrimonio atestiguan que no era su deseo el de alejarse, pero viéndose acusado en manera tan severa, etc., decidiò recomenzar de nuevo. Hizo una nueva familia, bellìsima por cierto y con la cual entretengo òptimas relaciones.
A las hijas de su primer matrimonio, pensò mi tìa Eva. Es decir, lo que hubiera sido su herencia, la dedicò para educarlas a todas; también ellas son gente bellìsima y de bien.
Sin embargo, debo decir, que el "espesor" personal de Héctor, fué algo que me inspirò respeto desde la primera vez que hablé con él.
Me dediqué a "hablar" de las personas que usted mencionò, sin embargo no quiero dejar esta primera comunicaciòn sin atestiguar sobre el lugar especialìsimo que Magdalena Tamborrrel Siqueiros ocupò en la vida y obra de Fernando Ferrari Pérez y en el corazòn de todos sus hijos.
Lo sé por la testimonianza de documentos, de objetos - particularmente preciosos - dedicados por Fernando a Magdalena, y por tradiciòn oral. Sin nada quitar a Luisa Robles Amador, segunda esposa de Fernando y prima de Magdalena, Magdalena fué "la" mujer de la vida de Fernando.
Magdalena, en sus ultimos momentos pidiò que Ferdinando esposara su prima Luisa; Magdalena muriò a causa del parto de Sirio Ferrrari.
Le envìo aquì anexo un "borrador" de un àrbol genealògico que hice en el 2006 y que deberà ser puesto al dìa con diversas otras informaciones que tengo (y otras que esperarìa aprender de ustedes).
Aunque sea muy rudimental, espero que pueda serle ùtil o ser de interés.
Le propongo una duda que tengo.
Es decir, tengo cartas y tarjetas de saludos a Fernando Ferrari Pérez, de parte de una persona que viene calificada como "el hermano de Magdalena Tamborrel S.", es decir Manuel Gonzalez…
A parte los varios escritos de Manuel Gonzalez, hay muchas referencias en las cartas de Fernando a Magdalena y en las de ella a él, a "Manuel", por lo tanto, era de familia.
Dado que el apellido de Manuel, es "Gonzalez" y no "Tamborrel", lo ùnico que puedo imaginar es que la Madre de Magdalena, la Sra.Cruz Siqueiros, haya tenido un segundo matrimonio (no encuentro el segundo apellido de Manuel Gonzalez).
Sabe algo usted?
Entre otras cosas, el papel membretado y los sobres membretados de Manuel Gonzalez son de grandìsima elegancia (letras grandes doradas en relievo en el sobre, àguila con iniciales en el papel membretado). En particular existe la carta de "adios" a la hermana en ocasiòn del matrimonio de los esposos Ferrari-Tamborrel. Bellìsima carta…
Sabemos que en el Porfirismo hubo un iterludio de un Presidente de la Repùblica llamado Manuel Gonzalez Flores, pero supongo no haya alguna relaciòn (aunque no tendrìa mucha importancia).
Disculpe por lo largo de la carta, espero que no lo tome como mala educaciòn; confìo que comprenderà las motivaciones especiales en corresponder con ustedes.
Si usted està de acuerdo, uno de estos dìas (mejor en un fìn de semana) podrìa telefonarle. Como sabrà usted, se puede llamar a costos muy abordables por Internet, asì es que podrìamos charlar sin presiones de tiempo.
Aquì le comunico mi teléfono, pero si usted permite, la llamo yo dado que estoy seguro de poderlo hacer por Internet.
Mi teléfono de casa es: +39.0376.22.93.90 (sin embargo casi siempre lo tengo desconectado para evitar "promociones"). Mi celular està encendido casi siempre: +39.338.67.92.059.
Como sabrà por parte de la Sra.Marta, aquì estamos 6 horas màs tarde que en la Cd.de México.
En fìn, le envìo anexo una "tarjeta de presentaciòn" de Fernando Ferrari Pérez adonde se registran varias obras que hizo y cargos que ocupò. Es importante indicar que tengo una carta original hecha por un grupo de amigos (antes que Fernando hiciera esta tarjeta) en la cual le envìan a Fernando otra tarjeta de presentaciòn hecha por un conocido comùn, y en la cual se registra una fracciòn insignificante de cargos, respecto a los que Fernando desarrollò.
En la carta, los amigos, con mucho respeto, le "piden" que haga su propia tarjeta (por esto que existe) para que ese amigo comùn que ellos llaman "ampuloso", se de cuenta que no tiene caso presumir…
Y asì es. Porque màs que "saber" que hay que ser humildes, hay que darse cuenta que es la realidad. No hay otra via que la de ser humildes en frente de lo grande que es la vida (y vì en su firma que usted condivide).
Por ejemplo, en ofrecer al Archivo del Estado de Màntova los documentos de nuestra familia (que inician en Itialia desde la primera mitad del siglo XIX y habrìa màs atràs…), gentilmente me mostraron la organizaciòn y algunos contenidos de lo que tienen en custodia (a temperatura constante, etc.).
Entre lo que me mostraron, hacìa pocos meses antes, que una familia Mantovana, habìa cedido 19 (diecinueve) generaciones de documentos… la familia Cavriani.
Tienen documentos desde el 1200 - 1300… documentos imperiales del tiempo, etc.. Màntova fué fundada en el agno 800 antes de Cristo, fué Romana (Virgilio es Mantovano), el Padre de Matilde de Canossa està sepultado aquì en la Catedral (mediò entre el Emperador del Imperio Romano de Occidente y el Papa), fué también Renacimental (véase el Arquitecto Giulio Romano, en mùsica Claudio Monteverdi, en pintura Andrea Mantegna), etc.. Se puede imaginar lo que tienen en custodia.
Digo esto que no estoy "abandonando" nuestros afectos. Creo y espero que es lo contrario.
Ya pasando a un tema màs ligero, existe una documentaciòn, de una exploraciòn de un famosìsimo botànico Renacimental Mantovano, a quièn la familia reinante Mantovana (Gonzaga) comisionò una exploraciòn en las nuevas Indias (América) para buscar un afrodisìaco potentìsimo. Subrayo el hecho que existe todo el papeleo, papel por papel, oficiales y no.
Terminò que el famoso afrodisìaco potentìsimo no era nada màs que el gusano del mezcal secado… Esto lo dicen con simpatìa aquì y sin saber bien, ni lo que es el mezcal, ni el hecho que todavìa se toma ni que el gusanito (o sus surrogados hoy en dìa) se encuentra e cada ampollita del mezcal…
Con esta historia, espero amena, le envìo un saludo cordial y le agradezco nuevamente su disponibilidad a "conversar" aunque serà nadamàs cuando el tiempo nos lo permitirà.
Atentamente.
Dario Ferrari
Màntova, Italia.
